Les dejo este artículo que publiqué el viernes en Aceprensa. Allí podrán leerlo (si están suscritos) con enlaces (en los autores) a reseñas publicadas en esa web.
He leído una breve recopilación de relatos de Lovecraft. La publica el diario español El País y se recogen 10-12 piezas. Ya sabía que no me iba a gustar, pues no me interesa el género, pero tenía curiosidad por ver cómo escribía. El Círculo de Lovecraft, los mitos de Cthulhu, el terror cósmico, la unión de fantasía y ciencia ficción, el no haber publicado un sólo libro en vida. Curiosidad.
El escritor puede ser comparado al testigo de la acusación o de la defensa, puesto que, al igual que un testigo en el tribunal, percibe ciertas cosas que escapan a los demás.
Ilsa Ehrenburg
Esta expresión proverbial nació en Francia y procede de la persecución contra los hugonotes que culminó con la matanza de la noche de San Bartolomé, el 24 de agosto de 1572. Cuentan los cronistas que la reina Catalina de Médicis (1519-1589), esposa de Enrique II, rey de Francia, era muy desconfiada y persecutora implacable de los hugonotes.
Es el primer lbro que leo en mi vida de un escritor islandés. Ya ha dedicado 11 al inspector Erlendur Sveinsson desde 1997, uno por año. En España se han traducido el tercero (el que comento) y el cuarto de la serie.
En general estoy contento con el aparato. Me da acceso a muchos libros que no compraría pero que no me importaría leer, me evitará bultos en viajes y es bastante cómodo. No me lo planteo como un cambio radical o una sustitución sino como una alternativa para determinadas cosas. Creo que estos gadgets mejorarán más aún pero ya son bastante aceptables.
La literatura sería demasiado tensa si sólo pudiera incluir autores inmortales. Debemos tomarnos a los que hay como son, y no esperar que duren.
Un amigo de confianza (también, en este caso, para libros) me recomienda la trilogía de Posteguillo sobre Escipión el Africano. Afortunadamente "está" en word "por ahí" y no tengo que comprarla.
El ambiente (que a veces se confunde con la atmósfera) nos muestra con brevedad cómo es el lugar del suceso, qué nivel social tiene, si es agradable o no. Por lo regular la descripción de un ambiente lleva consigo elementos de atmósfera y viceversa. Por ejemplo: «Alicia entró a la sala de tenue luz y percibió el aroma de maderas finas, sus pies iban sobre una sepia alfombra gruesa y suave, antes de acostarse en una cama de cabecera tallada con motivos medievales, tal la estrella de siete picos». Comparémoslo con este ejemplo: «Alicia tomó asiento en la silla de pino, recargó un brazo sobre el mantel de plástico de flores rojas y le vino el olor del carbón y a caldo de papa; miró por la ventana cuadrada de viejos postigos abiertos y observó el pirul medio seco y, al fondo, un monte casi talado en su totalidad». Tenemos dos ambientes opuestos, pero presentados con rapidez. En uno y otro, está preparado el telón de fondo para las acciones de Alicia. El lector puede imaginar algunas acciones a propósito.
El ambiente son los lugares donde ocurre una historia, y se convierte en atmósfera cuando juega en la creación de las emociones de los personajes y las acciones. Una cantina de pueblo jugaría un rol muy diferente en una historia a un lujoso restaurante de ciudad; al escritor le toca decidir cuál es el adecuado para lo que quiere contar.
[Fuente: Guillermo Samperio, “Cómo se escribe un cuento", 2008. Selección y orden propios]
Les dejo las direcciones de los sitios que he mirado y que me parecen útiles.
Anne Holt tiene experiencia profesional jurídica, periodística, policial y política (fue ministra de justicia en Suecia). Escribió varias novelas con una policía como protagonista y en el 2000 inició su serie con el inspector Stubo y la psicóloga Vic. El primer título es Castigo.
Una buena atmósfera (luz, oscuridad, olores, sabores; lo concerniente a las sensaciones) le da una buena cantidad de fuerza al relato. Cortázar decía que con una buena atmósfera se tiene ganado un treinta por ciento del cuento. En el cuento Emma Zunz, de Jorge Luis Borges, hay un momento en el que Emma se encuentra en el laberinto de un puerto, destinada a entregar su virginidad, y en ese instante va hacia una alargada ventanita rectangular Borges dice: «En ese momento el día estaba agonizando». ¿Por qué no dijo que atardecía o que estaba cayendo la bola naranja del sol, o que se gestaba el crepúsculo? Porque el acto que iba a realizar Emma representaba una agonía para ella y porque, más adelante, el personaje antagonista también va a agonizar. Esto implica que la atmósfera debe ir acorde con el hecho narrado, pero sin exagerar.
En la atmósfera juegan todos los factores culturales que envuelven a los personajes: su condición social, su forma de vestir, valores, tradiciones, alimentación...
